Description
অপর ছায়া, বারোটা বিদেশি ভয়ের গল্পকে আমাদের বাঙালি ঘরের মধ্যে আনতে চায়। বিদেশি ভয়ের ছায়াকে একেবারে ঘরোয়া আঙ্গিকে কায়া দিতে চায়। দেখতে চায় দুই ভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে সংলাপ রচনা সম্ভব কিনা। অনুবাদ নয়, বিদেশি গল্পের রূপান্তর ঘটিয়ে, নিজেদের কৃষ্টি-সংস্কৃতি-ইতিহাস দিয়ে অনুবিদ্ধ করে, বুঝতে চায়, এর ফলে ভয়ের শিরশিরানি অনাহত থাকে কিনা। এক কথায়, বিদেশি, হরর গল্পের ছায়া অবলম্বন করে, মূলের ওপর নিজের কালচারের স্বাক্ষর রাখতে চায় এই গল্প সংকলনটি
Reviews
There are no reviews yet.